1
00:01:01,290 --> 00:01:02,290
ขอบคุณ

2
00:01:58,000 --> 00:01:59,240
คุณยังมีเวลาอีกสามไมล์

3
00:02:02,720 --> 00:02:03,720
เป็นของคุณ?

4
00:02:08,180 --> 00:02:10,160
ไอ้นี่มันจะพูดบ้าอะไรเนี่ย
ชายผิวดำ?

5
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
เป็นของคุณ

6
00:02:17,580 --> 00:02:18,580
อะไร

7
00:02:20,180 --> 00:02:21,400
นั่นมันไอ้ทาสนั่นเพื่อน

8
00:02:25,160 --> 00:02:26,380
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

9
00:02:34,920 --> 00:02:35,920
คุณกำลังต่อสู้กับฉันเหรอ?

10
00:02:40,040 --> 00:02:43,440
เพื่อน จริงจังนะ มันไม่ตลกเลย คุณ
กำลังต่อสู้กับฉัน เพศสัมพันธ์คุณ

11
00:02:45,040 --> 00:02:46,280
โอ้ ต่ำมากเลยนะ

12
00:02:46,740 --> 00:02:47,820
นั่นต่ำมาก

13
00:02:48,780 --> 00:02:52,940
นั่นไม่ยุติธรรมเลย คุณรู้ไหมว่าไม่ยุติธรรมแค่ไหน
นั่นคือ?

14
00:02:53,200 --> 00:02:54,138
มาเลยที่รัก

15
00:02:54,140 --> 00:02:58,700
ปีที่แล้วเป็นปีที่ดีที่สุดของคุณ 16 วิญญาณ
โหม่ง สองกระสอบ ไปกันเถอะที่รัก

16
00:02:58,700 --> 00:03:01,680
ง่าย. ให้เขาอันหนึ่ง ให้เขาอันหนึ่ง ให้
เขาคนหนึ่ง ใช่.

17
00:03:17,970 --> 00:03:18,850
ฉันต้องการ

18
00:03:18,850 --> 00:03:29,810
อื่น

19
00:03:29,810 --> 00:03:31,610
แหวน คุณต้องการแหวนอีกวงเหรอ? ฉันต้องการ
แหวนอีกวง

20
00:03:54,570 --> 00:03:58,730
โอ้ ไม่นะ ฉันบอกพวกคุณแล้วเมื่อเช้านี้
ฉันไม่ได้ออกกำลังกาย

21
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
ฉันออกกำลังกายแล้ว

22
00:04:00,460 --> 00:04:02,600
ก่อนที่คุณจะมาที่นี่ ฉันสบายดี ทำมัน
สำหรับคนผิวดำ

23
00:04:03,120 --> 00:04:04,300
ทำเพื่อคนผิวดำเหรอ? โอบามา.

24
00:04:04,620 --> 00:04:05,579
ทำเพื่อโอบามาเหรอ?

25
00:04:05,580 --> 00:04:06,379
ใช่แล้ว

26
00:04:06,380 --> 00:04:07,920
ไม่ ฉันทำไม่ได้

27
00:04:09,020 --> 00:04:10,440
ไม่ ฉันทำไม่ได้

28
00:04:15,060 --> 00:04:16,060
เอาล่ะ.

29
00:04:20,540 --> 00:04:23,620
คุณไม่ได้โจ

30
00:04:24,140 --> 00:04:25,140
อ๋อ..

31
00:04:25,560 --> 00:04:26,880
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงที่รัก

32
00:04:27,740 --> 00:04:29,240
เรามีทั้งโต๊ะ

33
00:04:29,680 --> 00:04:32,540
คุณมีงานฉลองครั้งใหญ่และคุณก็เป็นเช่นนั้น
ยังคงทำอาหารอยู่ นั่นดูดีมากเลย

34
00:04:32,540 --> 00:04:35,380
มาร์ควิส. ที่รัก คุณเหวี่ยงมันเข้าไปหรือเปล่า? ทำ
ฉันม้วนมันเข้าไปเหรอ? ใช่.

35
00:04:35,860 --> 00:04:39,160
เฮ้ ไม่ต้องกังวลพอล เรากำลังจะไป
พาเขากลับออกไป ฉันจะทำไข่ม้วน

36
00:04:39,160 --> 00:04:42,000
ออกจากคุณ โอ้ ขอบคุณนะกัปตัน ฉัน
รอไม่ได้ เฮ้

37
00:04:43,380 --> 00:04:44,380
วิลอยู่ที่ไหน?

38
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
โย่ วิล

39
00:04:46,140 --> 00:04:47,140
สวัสดี.

40
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
สวัสดี.

41
00:04:50,160 --> 00:04:54,360
เราได้อะไรที่แรงกว่านั้น เช่น เตกีล่า
หรือกรดแบตเตอรี่อาจจะ?

42
00:04:54,960 --> 00:04:56,200
คุณโอเคนะเพื่อน? เกิดอะไรขึ้น?

43
00:04:56,980 --> 00:04:57,980
จะ?

44
00:04:58,990 --> 00:05:00,850
กับ Smith Barney หรือ Finito เขาลื่นล้ม

45
00:05:01,210 --> 00:05:02,210
และให้คุณไป

46
00:05:03,330 --> 00:05:04,750
ใช่. ใช่.

47
00:05:05,150 --> 00:05:06,150
ปิดทั้งสำนัก..

48
00:05:08,910 --> 00:05:10,850
ภาวะเศรษฐกิจถดถอยเจ๋งและทุกอย่าง ขอโทษ.
ขออภัยที่ได้ยินเช่นนั้น

49
00:05:11,450 --> 00:05:12,470
เจตจำนงอันเลวร้าย ฉันเสียใจ.

50
00:05:12,870 --> 00:05:13,870
คุณรู้อะไรไหม?

51
00:05:14,290 --> 00:05:16,110
มันอาจจะดีที่สุดแล้ว ขวา?

52
00:05:16,690 --> 00:05:21,350
ตกงานด้านการเงินในช่วง
ภาวะถดถอยจะดีกว่า ฉันหมายความว่ามันเป็น

53
00:05:21,350 --> 00:05:24,610
ดีกว่า เหมือนจริง สิ่งต่างๆเช่นนั้น
เกิดขึ้นด้วยเหตุผลนะรู้ไหม? มัน

54
00:05:24,610 --> 00:05:25,609
เป็นอย่างนั้นจริงๆ

55
00:05:25,610 --> 00:05:26,810
สามทีม หกปี.

56
00:05:27,030 --> 00:05:28,150
ใช่ผู้ชาย ฉันอายุ 18 มาก่อน

57
00:05:28,890 --> 00:05:30,550
คุณจะไม่เป็นไร อย่าสะดุด. คุณจะ
ที่ดินบนเท้าของคุณ

58
00:05:31,130 --> 00:05:32,470
ฉันไม่มีทีม

59
00:05:32,770 --> 00:05:36,530
เฮ้ คูป ถ้าคนอื่นของคุณไม่ทำ
สุดสัปดาห์นี้ เราพาลิลลี่มาได้ไหม

60
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
ที่นี่กับเราเหรอ?

61
00:05:37,650 --> 00:05:38,650
ใช่อาจจะ.

62
00:05:38,830 --> 00:05:39,830
แตกวันเสาร์เหรอ?

63
00:05:40,210 --> 00:05:41,350
ทิ้งการตกปลาทะเลน้ำลึกบ้างไหม?

64
00:05:42,010 --> 00:05:43,030
เอาล่ะ ไปกันเถอะที่รัก

65
00:05:43,970 --> 00:05:44,970
ไปกันเถอะที่รัก

66
00:05:45,250 --> 00:05:46,250
ไปกันเถอะที่รัก

67
00:05:46,510 --> 00:05:48,350
ฟังดูเหมือนสนุกมาก ใช่
ขอบคุณ.

68
00:05:49,730 --> 00:05:52,610
จิตวิญญาณที่ถูกกฎหมายมนุษย์ ฉันสาบาน ฉันไม่
รู้ว่าคอเรย์กำลังทำอะไร แต่ฉันสาบาน

69
00:05:52,610 --> 00:05:53,610
จิตวิญญาณ

70
00:06:24,830 --> 00:06:26,670
ไม่ ไม่ ไม่ เราไม่สามารถเรียกมันว่า,
ได้โปรด?

71
00:06:27,090 --> 00:06:30,750
ฉันหมายถึง มันเป็นหลุมตกปลา และฉัน
ค้นพบมัน ดังนั้น Cooper's Hole

72
00:06:32,230 --> 00:06:36,170
ไม่ใช่ว่าคุณไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
กำลังทำตามแผนเล็กๆ น้อยๆ นี้ ฉัน

73
00:06:36,170 --> 00:06:37,830
รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร คอเรย์
คุณมีปัญหากับชื่อหรือไม่?

74
00:06:38,070 --> 00:06:38,809
คูเปอร์ส โฮล

75
00:06:38,810 --> 00:06:39,810
เอาละ

76
00:06:41,450 --> 00:06:43,610
แล้วคุณล่ะ ตรงจากด้านล่าง
ของคูเปอร์สโฮล?

77
00:06:44,110 --> 00:06:47,590
ฉันชอบเนื้อบางส่วนจากรูนั้น

78
00:06:48,150 --> 00:06:52,010
ไม่ ในบันทึก ฉันไม่ได้ใส่
อะไรก็ตามที่อยู่ในปากของฉันที่มาจาก

79
00:06:52,010 --> 00:06:53,010
โดยมีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

80
00:07:21,100 --> 00:07:21,859
หนึ่งสัปดาห์

81
00:07:21,860 --> 00:07:23,200
เบียร์. หนึ่งเดือน

82
00:07:23,720 --> 00:07:26,580
เฮ้ ก่อนหน้านี้คนละกี่เบียร์
คุณเป็นคนติดแอลกอฮอล์เหรอ? แซนด์วิชกี่อัน

83
00:07:26,580 --> 00:07:27,259
นั่นคือ?

84
00:07:27,260 --> 00:07:28,260
นั่นคือ 40

85
00:07:28,540 --> 00:07:31,300
แซนด์วิช 40 ชิ้น นั่นมัน 40 โคตรๆ
แซนวิช?

86
00:07:31,640 --> 00:07:34,120
ใช่ ฉันได้ PB และ Js 20 อัน 20 อัน
ไก่งวงและชีสร่วมเพศ

87
00:07:35,620 --> 00:07:37,900
คุณทำแซนด์วิช 40 ชิ้นได้แย่ขนาดนี้ได้ยังไง?

88
00:07:38,180 --> 00:07:39,240
ฉันมีความเร็วระเบิด

89
00:07:39,740 --> 00:07:42,820
ใช่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยู่ใน NFL ใช่ไหม
ตอนนี้ หญิงสาวสามารถฝันได้

90
00:07:43,280 --> 00:07:46,360
ไม่. ไม่ เธอทำไม่ได้ เพราะคุณ
เขากระทิงไม่ยอมให้เรานอน

91
00:07:46,760 --> 00:07:48,480
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

92
00:07:51,710 --> 00:07:52,710
อึศักดิ์สิทธิ์!

93
00:07:52,890 --> 00:07:54,510
คุณทำอะไรกุ๊ยเพื่อสิ่งนั้น?

94
00:07:54,730 --> 00:07:56,850
เอ่อ แม่ซื้อสิ่งนี้มาให้ฉัน โอเคไหม?

95
00:07:57,310 --> 00:08:01,590
แอล.โอ. ถั่ว. ราคาเต็มเพราะเธอ
ใส่ใจ ขอโทษครับท่าน ผมไม่ได้ยินเสียงคุณเลย

96
00:08:01,590 --> 00:08:02,710
แจ็คเก็ตตัวนั้น มันดังมาก

97
00:08:02,910 --> 00:08:06,590
เฮ้ พวกคุณอยากดื่มกาแฟไหม? ไม่ เราเป็น
ดี ขอบคุณ คุณต้องการอาหารเช้าไหม?

98
00:08:07,010 --> 00:08:10,530
เอ่อ ไม่ ฉันหมายถึง ฉันต้องการ แต่เราสัญญาไว้แล้ว
Coop เราจะไปถึงที่นั่นตอนห้าโมง

99
00:08:10,750 --> 00:08:11,970
คุณทาน Dramamine หรือเปล่า?

100
00:08:12,370 --> 00:08:13,650
โอ้ เอ่อ คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

101
00:08:13,850 --> 00:08:15,390
นี่มันดรามามีนนะ

102
00:08:15,730 --> 00:08:19,330
เอาดรามามีนไปถ้าฉันหาเจอ
มัน. เมื่อสัปดาห์ที่แล้วฉันสบายดีนะที่รัก

103
00:08:20,260 --> 00:08:22,800
ที่รัก คุณไม่ป่วยน้อยลงหรอก
อารมณ์เช่นนี้ มันเลวร้ายยิ่งกว่านั้น

104
00:08:23,940 --> 00:08:27,580
คุณจะเดินทางกลับกี่โมง? อาจจะ
สายมาก

105
00:08:28,320 --> 00:08:29,740
อากาศมันไม่ควรจะเป็นแบบนั้น
เยี่ยมมาก

106
00:08:30,180 --> 00:08:32,480
เราจะไม่เป็นไร เราอายุสี่ขวบ
ผู้ชายตัวใหญ่และแข็งแกร่ง

107
00:08:32,900 --> 00:08:34,419
คุณไม่สามารถกดบัลลังก์ในมหาสมุทรได้

108
00:08:35,380 --> 00:08:36,380
ที่รัก ช่วยพวกเราด้วย

109
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
ออกไป. ออกไป.

110
00:08:39,960 --> 00:08:41,140
ฉันรักคุณ. เสื้อแจ็คเก็ตเท่ๆ

111
00:08:52,250 --> 00:08:53,250
นั่นเป็นปัญหาเหรอ?

112
00:08:53,570 --> 00:08:54,449
เฮ้ โย่!

113
00:08:54,450 --> 00:08:55,450
เช้านะหนุ่มๆ

114
00:08:55,590 --> 00:08:56,590
คุณพร้อมหรือยัง?

115
00:08:56,630 --> 00:08:57,630
ดี.ซี. รออยู่

116
00:08:57,810 --> 00:08:59,390
นั่นยังไม่ถึงเลย มารับมันกันเถอะ

117
00:09:01,110 --> 00:09:04,910
มันแย่ที่สุดสำหรับการไม่มีวิทยาศาสตร์ผู้ใหญ่
มาเลย มารับมันกันเถอะที่รัก ปลุกคุณ

118
00:09:04,910 --> 00:09:09,870
ขึ้น เอาล่ะ เอาเครื่องทำความเย็นมา คุณ
ยังดูง่วงนอนอยู่เลย สวัสดีตอนเช้า

119
00:09:10,430 --> 00:09:11,430
ไม่พร้อมที่จะม้วน?

120
00:09:11,550 --> 00:09:12,690
ใช่แล้ว ขอเวลาฉันสักครู่

121
00:09:14,250 --> 00:09:15,790
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

122
00:09:16,270 --> 00:09:17,690
โอ้ นั่นเป็นของขวัญจากแม่ของฉัน

123
00:09:18,950 --> 00:09:19,950
แย่ของฉัน.

124
00:09:20,370 --> 00:09:21,370
มันเป็นสิ่งที่ดี

125
00:09:23,500 --> 00:09:25,380
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณเต็มไปหมด
แล้ว

126
00:09:27,420 --> 00:09:28,420
ใช่.

127
00:09:28,680 --> 00:09:30,320
ใช่ บริษัทขนย้ายกำลังจะมา
พรุ่งนี้.

128
00:09:31,260 --> 00:09:33,720
มันช่างเจ็บปวดเหลือเกินที่ต้องรับมือ
อึนี้ทุกปี

129
00:09:34,360 --> 00:09:38,240
พี่ชาย ฉันจะค้าขายกับคุณตรงๆ
ตอนนี้. ชีวิตของฉันเพื่อคุณ

130
00:09:39,340 --> 00:09:40,560
คุณอยากย้ายไปโอ๊คแลนด์ไหม?

131
00:09:41,220 --> 00:09:43,660
ฉันจะย้ายไปดวงจันทร์ถ้ามันหมายถึงฉัน
ต้องไปเล่นโปรบอล

132
00:09:44,200 --> 00:09:45,980
ใช่แล้ว ที่นั่นไม่มีน้ำ

133
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
ไม่มีน้ำบนดวงจันทร์เหรอ?

134
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
ในโอ๊คแลนด์

135
00:09:51,990 --> 00:09:56,310
เอ่อ ใช่ ยกเว้นเรื่องนั้น เอ่อ ซาน
ฟรานซิสโกเบย์สิ่งที่พวกเขาออกไปที่นั่น

136
00:09:57,710 --> 00:09:59,070
และการเดินตกปลานั้น

137
00:10:00,050 --> 00:10:03,650
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณควรใส่ชุดนั้น แต่
นั่นคือการตกปลาอย่างแท้จริงโดยยืนนิ่ง

138
00:10:03,650 --> 00:10:04,910
ไร้สาระ เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

139
00:10:06,150 --> 00:10:07,390
ฉันต้องการคลื่นเพื่อน

140
00:10:07,810 --> 00:10:10,390
ฉันต้องการการเคลื่อนไหว, ที่โล่ง, การ
มหาสมุทร

141
00:10:12,530 --> 00:10:17,850
ฉันเคย เอ่อ ตอนเด็กๆ ฉันเคย
ออกไปสู่ทะเลทรายทางเหนือ

142
00:10:17,850 --> 00:10:21,250
กิลเบิร์ต และมันก็น่ากลัวนะเพื่อน

143
00:10:21,760 --> 00:10:24,220
ไม่มีอะไร แต่ไม่มีอะไรทุกที่ที่ฉัน
มอง

144
00:10:25,440 --> 00:10:29,440
ฉันแค่รู้สึกถึงมันข้างนอกนั่น

145
00:10:30,160 --> 00:10:31,540
คุณรู้? รู้สึกอะไร?

146
00:10:32,240 --> 00:10:37,300
ทั้งหมดนั้น คุณรู้ไหมว่าไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันแค่... แค่รู้สึกมัน

147
00:10:37,680 --> 00:10:40,100
และฉันก็เจอเรื่องไร้สาระแบบนั้นทุกครั้ง
ฉันออกไปในน้ำแล้ว

148
00:10:40,460 --> 00:10:44,480
ฉันกำลังพูดถึงการมีชีวิตอยู่หรือพระเจ้า
จักรวาล ไม่รู้ว่าหมดหรือเปล่า

149
00:10:44,480 --> 00:10:49,620
นั่น มันก็เหมือนกับ...
มัน...

150
00:10:50,459 --> 00:10:53,340
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ได้คิดเรื่องนี้เลยจริงๆ
มากขนาดนั้นคุณก็รู้เพราะฉันรู้สึก

151
00:10:53,340 --> 00:10:58,800
เหมือนฉันอาจจะทำมันพังถ้าฉันจ่ายเงินด้วย
สนใจหรือศึกษามันมากรู้ไหม

152
00:10:58,800 --> 00:10:59,739
กำลังจะสูญเสียมัน

153
00:10:59,740 --> 00:11:02,420
ฉันแค่รู้ เธอก็รู้ เมื่อฉันรู้สึก
มัน มันอยู่ตรงนั้น

154
00:11:02,860 --> 00:11:07,560
มันเหมือนกับว่าฉันรู้สึกสงบ

155
00:11:08,780 --> 00:11:09,900
คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

156
00:11:21,100 --> 00:11:21,819
เพียงแค่ไป

157
00:11:21,820 --> 00:11:23,740
คุณลุกขึ้นมา ฉันจะส่งชิปให้

158
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
โอ้อึ

159
00:11:26,420 --> 00:11:27,420
คุณสบายดีไหม?

160
00:11:28,440 --> 00:11:30,120
โอ้ คุณจะผ่านมันไปไม่ได้
อันนี้

161
00:11:30,620 --> 00:11:31,620
เฮ้ ว่าไงนะเด็กน้อย?

162
00:11:32,620 --> 00:11:34,340
หยุดเรียกฉันแบบนั้นไม่ได้เหรอ?

163
00:11:36,000 --> 00:11:37,460
บอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้นกับแดเนียล

164
00:11:38,440 --> 00:11:41,920
โอ้ที่รักของฉัน

165
00:11:43,060 --> 00:11:44,520
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตรงนั้น?

166
00:11:45,260 --> 00:11:46,260
เป็นยังไงบ้างพ่อ?

167
00:11:46,500 --> 00:11:50,420
อย่าบอกว่าคุณรู้อะไร ทั้งหมด
คำถามตลอดทางประมาณ 50 -Y -I -N

168
00:11:50,680 --> 00:11:55,180
ฉันกำลังจะไปแสดงละครที่โรงเรียน
วันที่

169
00:11:56,340 --> 00:11:58,300
ฉันสัญญาว่าฉันจะกลับมาทีหลัง โอเค?

170
00:11:58,940 --> 00:12:00,120
โอเค คุณพ่อ

171
00:12:01,860 --> 00:12:04,660
แต่คงจะช้าไป เอ่อ ฉัน
รักผู้ชาย

172
00:12:04,980 --> 00:12:06,700
โอเค จำไว้ว่ามีผู้ขนย้ายอยู่
มาเร็ว

173
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
เอาล่ะ.

174
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
เอาล่ะ.

175
00:12:10,980 --> 00:12:13,720
โอเค ตอนนี้คุณควรทำดีกับแม่ดีกว่า
โอเค?

176
00:12:14,380 --> 00:12:15,940
ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องของคุณ
ปัญหาใด ๆ

177
00:12:16,340 --> 00:12:17,340
อืม-อืม

178
00:12:17,420 --> 00:12:18,420
อืม-อืม

179
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
อย่าลืมมาม่านะ

180
00:12:22,280 --> 00:12:23,280
อย่าลืมมาม่านะ

181
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
รักคุณ.

182
00:12:27,860 --> 00:12:28,860
รักคุณเช่นกัน

183
00:12:29,280 --> 00:12:30,420
ลมหายใจแห่งกาลเวลา ดิ๊ก

184
00:12:45,530 --> 00:12:47,450
ใช่ ฉันมาสายจนกระทั่งฉันนอนที่นั่น

185
00:12:47,910 --> 00:12:49,650
คราวหน้าฉันอยากได้ปืนลูกซองนะคอเรย์

186
00:12:50,350 --> 00:12:51,350
ใช่.

187
00:12:53,370 --> 00:12:55,410
โอ้ มาร์ควิส มันหนาวนะเจ้าหมา

188
00:12:56,550 --> 00:12:58,430
อบอุ่นร่างกายเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น

189
00:12:58,790 --> 00:12:59,830
เราจะได้งานรักมั้ย?

190
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
ไม่อาจจะ

191
00:13:01,230 --> 00:13:03,210
ฉันอยากจะออกไปจากที่นั่นเสียก่อน
ด้านหน้าม้วนเข้า

192
00:13:04,670 --> 00:13:05,670
อะไรนะ สภาพอากาศ?

193
00:13:06,230 --> 00:13:08,070
โอ้พายุ

194
00:13:09,050 --> 00:13:09,989
แต่มันก็เจ๋ง

195
00:13:09,990 --> 00:13:12,450
เราจะเสร็จภายในสามหรือสี่กลับโดย
พลบค่ำ

196
00:13:12,710 --> 00:13:14,430
อยู่ที่ว่าเราจะมาจนได้หรือเปล่า
สาย

197
00:13:16,650 --> 00:13:17,429
มีไว้เพื่ออะไร?

198
00:13:17,430 --> 00:13:18,430
โทรศัพท์มือถือ.

199
00:13:18,470 --> 00:13:21,530
ที่นั่งอยู่ด้านหน้าโทรศัพท์ของคุณ บวก
หมายความว่าเรากำลังให้บริการอยู่ครั้งหนึ่ง

200
00:13:21,530 --> 00:13:22,530
ขึ้นไปอีกสองสามไมล์

201
00:13:23,270 --> 00:13:24,270
โอ้โอเค

202
00:13:24,810 --> 00:13:26,390
นั่นก็คือ... ขอบคุณ

203
00:13:26,890 --> 00:13:28,930
เฮ้ คุณมีห้องอยู่ข้างหลังคุณ
ที่นั่ง? โอ้ใช่ใช่ใช่

204
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
มันจะดูดี.

205
00:13:30,650 --> 00:13:36,950
คุณมีวิทยุใช่ไหม?

206
00:13:38,630 --> 00:13:39,630
โอ้ ให้ตายเถอะ วิทยุ

207
00:13:40,950 --> 00:13:44,070
ไม่ ฉันมีกระป๋องดีบุกสองกระป๋อง ใบหนึ่งกระป๋อง
ชิ้นส่วนของเชือก

208
00:13:44,690 --> 00:13:45,690
นั่นควรจะได้ผลใช่ไหม?

209
00:13:46,720 --> 00:13:50,160
บิลกังวลเรื่องเรือนิดหน่อย
มาเลยเพื่อน ฉันมีวิทยุเปิดอยู่

210
00:13:50,160 --> 00:13:51,160
ขอโทษ.

211
00:13:52,780 --> 00:13:53,780
คุณประหม่า?

212
00:13:54,440 --> 00:13:55,660
คุณกังวลเกี่ยวกับเรือของฉันเหรอ?

213
00:13:55,920 --> 00:14:00,400
เรือลำเล็กของฉันที่คุณสัมผัสได้
ทุกการชนเล็กๆ เอาล่ะ. ใช่. ตกลง.

214
00:14:00,500 --> 00:14:02,160
เข้าใจแล้ว. ขอบคุณ. เอาล่ะ.

215
00:14:02,820 --> 00:14:04,460
มีชายร่างใหญ่สามคนคอยดูแลคุณให้ปลอดภัย

216
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
เอาละ

217
00:14:06,960 --> 00:14:08,020
ขอให้มีความสุขนะวิล ฉันสัญญา.

218
00:14:38,819 --> 00:14:39,860
นิโคลัส นี่แม่นะ

219
00:14:40,400 --> 00:14:44,380
ฉันรู้ว่าคุณออกไปตกปลาสิ่งนี้
ตอนเช้า ฉันแค่อยากให้แน่ใจว่า

220
00:14:44,380 --> 00:14:47,780
ได้เห็นรายงานสภาพอากาศเกี่ยวกับ
พายุลูกใหญ่ที่กำลังจะเข้าโจมตี

221
00:14:48,480 --> 00:14:50,580
โทรหาฉันเมื่อคุณได้รับสิ่งนี้ คุณจะ
ที่รัก?

222
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
รักคุณที่รัก

223
00:15:04,650 --> 00:15:05,629
สจวร์ต ฉันเอง

224
00:15:05,630 --> 00:15:07,070
คุณได้ยินอะไรจากนิคบ้างไหม?

225
00:15:07,930 --> 00:15:08,749
ไม่ ทำไม?

226
00:15:08,750 --> 00:15:12,630
ฉันรู้ว่าเขาออกไปตกปลาสิ่งนี้
ยามเช้ากับเพื่อนๆ และนี่คือสิ่งนี้

227
00:15:12,630 --> 00:15:14,650
พายุลูกใหญ่ที่น่าจะเข้าถล่ม
เราในภายหลัง

228
00:15:14,970 --> 00:15:16,970
ฉันโทรหาเขา แต่มันก็สายไปแล้ว
ข้อความเสียง

229
00:15:17,690 --> 00:15:20,870
อืม แค่โทรหาฉันถ้าคุณได้ยินจากเขา
โอเค?

230
00:15:21,310 --> 00:15:22,990
ใช่. ฉันจะโทรหาเขาตอนนี้

231
00:15:35,820 --> 00:15:39,460
นั่นเลิกกัน คีธ ทำไมเราถึงเป็นแบบนั้น
ออกจากจุดนี้เหรอ? ขวา. คุณรู้

232
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
ชายสูง.

233
00:15:40,660 --> 00:15:42,000
ฉันบอกคุณว่าเขาสวย

234
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
สวยจริงๆ แต่เขาน่ากลัวนะ
ผู้ชาย

235
00:15:44,700 --> 00:15:46,900
เฮ้ คุณได้รับหนังนั้นเหรอ?

236
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
2545?

237
00:15:49,540 --> 00:15:51,880
คุณชนะรางวัลใหญ่โดยมีแบรด จอห์นสันเข้ามา
ทีวี

238
00:15:52,300 --> 00:15:55,440
เหมือนเขาเป็นโค้ชที่อ้วนที่สุด
การป้องกันบนดาวเคราะห์ที่น่ารังเกียจ

239
00:15:56,420 --> 00:15:58,300
ตรงกาหรือเปล่า? ใช่มีเพศสัมพันธ์ฉันเพื่อน

240
00:16:00,660 --> 00:16:04,220
รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงปล่อยให้เขาส่งเสียงพึมพำก่อน?

241
00:16:14,480 --> 00:16:18,540
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องน่าเศร้าที่คุณยังคง
จำฉันไว้ มันเป็นบาดแผล

242
00:16:20,740 --> 00:16:24,980
แฟนเก่าของฉัน ฉันอายุน้อยกว่าหนึ่งปี
ออกเดทกับเธอ และเธอก็ขอฉัน

243
00:16:24,980 --> 00:16:25,980
,000 แหวน

244
00:16:26,820 --> 00:16:30,220
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงเป็นแฟนเก่าของคุณ โอ้ โดย
ว่าฉันส่งสัญญาณอะไรไปบ้าง

245
00:16:30,220 --> 00:16:31,220
อยากแต่งงานเหรอ?

246
00:16:31,420 --> 00:16:32,440
ผู้หญิงไม่ต้องการสัญญาณ

247
00:16:32,660 --> 00:16:33,339
แค่สิ่งของ.

248
00:16:33,340 --> 00:16:34,340
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ

249
00:16:41,010 --> 00:16:42,870
คุณควรจะรับผิด

250
00:16:43,730 --> 00:16:44,730
ทุกครั้ง.

251
00:16:44,890 --> 00:16:47,530
นั่นคือสิ่งที่พวกคุณทำ?

252
00:16:47,790 --> 00:16:49,270
นะ ไม่ใช่ฉัน

253
00:17:03,310 --> 00:17:05,210
คุณออกกำลังกายหนักนะนิค โอ้,
เลขที่.

254
00:17:07,050 --> 00:17:10,349
ฉันพยายามที่จะบอกคุณนี่คือทั้งหมดที่
แย่ลง

255
00:17:10,710 --> 00:17:12,810
ทำไมเราไม่สามารถมีสองสามบรรทัดได้
ที่นี่?

256
00:17:13,230 --> 00:17:14,230
ฉันรักนิค

257
00:17:15,190 --> 00:17:16,250
ใครมีวิธีทั้งหมด?

258
00:17:27,650 --> 00:17:28,650
ทิ้งกันเถอะ

259
00:17:30,010 --> 00:17:32,810
ให้แน่ใจว่าคุณเดินทางอย่างแน่นหนา ปล่อยให้มัน
ออก. ฉันไม่ได้พยายามที่จะสูญเสีย

260
00:17:34,720 --> 00:17:36,560
คุณสามารถนอนลงได้ คุณดูเหมือนอึ

261
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
ขอโทษที่ฉันพูดแบบนั้น

262
00:18:13,100 --> 00:18:14,100
คุณไม่เป็นไรเพื่อน?

263
00:18:15,200 --> 00:18:16,660
เข้าใจแล้ว. ไปกันดีกว่าสักหน่อย

264
00:18:17,020 --> 00:18:18,020
อึศักดิ์สิทธิ์

265
00:18:21,360 --> 00:18:22,360
ดี,

266
00:18:24,100 --> 00:18:25,560
นั่นคือวิธีที่คุณจะได้ปลา คุณเห็นสิ่งนั้น
หนึ่ง?

267
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
ใช่.

268
00:18:27,240 --> 00:18:28,800
เป็นยังไงบ้าง?

269
00:18:31,000 --> 00:18:32,520
ฉันตัวใหญ่คอเรย์ นั่นคอเรย์ตัวน้อย

270
00:18:32,740 --> 00:18:34,200
อย่าเอาเรื่องของฉันไปโพสต์ทางอากาศนะเพื่อน

271
00:18:35,260 --> 00:18:36,660
นี่คืออึของคุณตอนนี้ใช่ไหม?

272
00:18:37,760 --> 00:18:41,260
เซนของฉัน ไอ้สารเลว หรืออะไรก็ตามที่คุณ
อยากจะเรียกมันว่า

273
00:18:43,920 --> 00:18:45,700
ฉันไม่ควรเล่าให้คุณฟังเลย
อึนั่น

274
00:18:47,200 --> 00:18:48,880
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว คุณก็อยู่เช่นกัน

275
00:18:49,900 --> 00:18:51,780
เจ๋งมากนิค อะไรไม่ได้? ฉันคิดว่า
นั่นคือเรือ

276
00:18:52,240 --> 00:18:53,420
ฉันไม่รู้. มันกำลังเคลื่อนไหว

277
00:18:53,940 --> 00:18:55,440
คุณเชื่อมต่อกับเรืออย่างแท้จริง

278
00:18:56,760 --> 00:18:58,340
ใช่แล้ว มันคือเรือ ใช่ คลายมันออก

279
00:18:59,440 --> 00:19:00,339
เอาล่ะ.

280
00:19:00,340 --> 00:19:02,520
เอาล่ะ.

281
00:19:02,720 --> 00:19:04,320
คุณต้องทำได้ดีกว่านี้

282
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
ดีกว่าอย่างไร?

283
00:19:15,180 --> 00:19:16,400
ทำให้คุณคิดออกที่นี่ใช่ไหม?

284
00:19:18,420 --> 00:19:19,420
ใช่แล้ว

285
00:19:24,880 --> 00:19:26,460
อึโอเค เอาล่ะรอก่อน

286
00:19:26,880 --> 00:19:27,900
นั่นเป็นแอปที่ดีกว่า

287
00:19:30,540 --> 00:19:37,480
เพื่อน ฉันแค่คิดมากเกี่ยวกับชีวิตของฉัน
ฉันได้

288
00:19:37,480 --> 00:19:39,720
เห็นแก่ตัวและเหินห่าง

289
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
แล้วไงล่ะ?

290
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
ฉันไม่รู้สึกมีชีวิตชีวา

291
00:19:53,260 --> 00:19:55,000
ห้ามทำหรือตายเด็ดขาด

292
00:19:55,740 --> 00:19:58,840
ทุกๆ ปี พวกแม่งก็ชอบฉันเหมือนกัน
มันเพื่อน ทุกครั้งที่เราออกไปข้างนอก

293
00:19:58,880 --> 00:20:01,180
มีชีวิตรอด ต้องคิดเอาตัวรอด

294
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
รอดมาได้.

295
00:20:04,740 --> 00:20:05,760
มันเห็นแก่ตัวสุดๆ

296
00:20:07,280 --> 00:20:09,940
ดังนั้นฉันจึงไม่สนใจคนอื่นข้างนอก
ที่นั่น. ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น

297
00:20:09,940 --> 00:20:11,640
ผู้เล่นคนอื่นๆ มันเป็นแค่ฉัน

298
00:20:12,640 --> 00:20:16,980
มี 53 ตำแหน่งในทีม ฉันต้อง
รับอันหนึ่ง ฉันจำเป็นต้องทำอย่างใดอย่างหนึ่ง อะไรก็ตามที่ฉัน

299
00:20:16,980 --> 00:20:17,769
ต้องทำ

300
00:20:17,770 --> 00:20:22,870
รู้ไหม วิ่งเร็ว เล่นละคร ตี
ไอ้สารเลว ฆ่าใครซักคนออกไป คุณ

301
00:20:22,870 --> 00:20:26,370
บินลงมาเหมือนมือปืน อะไรก็ตามวะ
ฉันต้องทำ ฉันต้องทำทีม

302
00:20:26,890 --> 00:20:27,890
เก็บเพลย์บุ๊กไว้

303
00:20:30,270 --> 00:20:31,830
และมันก็ฟังดูเละเทะ

304
00:20:32,290 --> 00:20:33,530
นั่นไม่ได้ระยำเลย

305
00:20:33,930 --> 00:20:35,870
นั่นไม่ได้ระยำเลย ฉันทำให้มันสมบูรณ์แบบ

306
00:20:36,090 --> 00:20:37,310
ฉันทำให้มันตลก

307
00:20:37,970 --> 00:20:44,850
ฉันไม่สามารถคิดถึงสิ่งอื่นใดได้
สิ่งที่อยู่ตรงหน้า

308
00:20:44,850 --> 00:20:49,850
จากมุมมองของฉัน คุณรู้ไหมผู้ชายคนนั้นที่อยู่ตรงข้าม
ฉันที่เป็นเขาตอนนี้เพราะถ้าฉันทำถ้า

309
00:20:49,850 --> 00:20:55,150
ถ้าฉัน ฉันไม่รู้ ถ้าฉันตั้งใจ
อย่างอื่น เอาความคิดของฉันออกไป

310
00:20:55,150 --> 00:21:02,110
เอาตัวรอดและอยู่ห่างจากโหนดนี้
ที่จะมุ่งเน้นไปที่

311
00:21:02,110 --> 00:21:03,110
ฉัน

312
00:21:04,850 --> 00:21:05,850
ว้าว.

313
00:21:09,030 --> 00:21:10,030
แค่นั้นแหละ.

314
00:21:19,310 --> 00:21:20,470
เหมือนจริงไม่ดี

315
00:21:20,890 --> 00:21:23,290
เฮ้ เอ่อ เราต้องทำให้มันเสร็จเร็วๆ นี้

316
00:21:23,850 --> 00:21:25,050
บ้าจริง เราต้องห่อมันตอนนี้เลย

317
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
มันง่ายสำหรับฉัน

318
00:21:26,630 --> 00:21:29,030
เฮ้ คอเรย์ คุณยึดสมอไว้แล้วเพื่อน?
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว ขอบคุณคุณ.

319
00:21:29,950 --> 00:21:31,250
อึโทรศัพท์ของฉัน คุณได้รับมัน

320
00:21:31,610 --> 00:21:32,610
ใช่.

321
00:21:33,190 --> 00:21:35,030
คุณมีสิ่งนั้นมากมายอยู่ในนั้น มันเป็น
ข้างใต้?

322
00:21:35,550 --> 00:21:36,550
ใช่.

323
00:21:55,600 --> 00:21:58,980
สมอของฉันติดอยู่ มาเลยคุณชายใหญ่ใส่
ควันบนนั้น เฮ้ ทำอะไรวะเนี่ย

324
00:21:58,980 --> 00:21:59,980
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอยู่เหรอ?

325
00:22:06,600 --> 00:22:12,760
เอาล่ะ เอาล่ะ รอต่อไป ฉันทำไม่ได้
สูญเสียสมออื่น

326
00:22:13,000 --> 00:22:14,720
เดี๋ยว. เฮ้ วิลล์ วิลล์ ว่าไงนะ
ที่รัก?

327
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
ฉันเข้าใจคุณแล้วเพื่อน

328
00:22:17,360 --> 00:22:20,380
เพียงแค่ให้หย่อนที่ในบรรทัด ทั้งหมด
ขวา. เขาอยู่ที่นี่เหรอ? เฮ้ แน่นอน

329
00:22:20,800 --> 00:22:23,180
เอาล่ะ.

330
00:22:24,170 --> 00:22:26,890
เฮ้บางทีอาจเป็นแรงบันดาลใจบางอย่าง
เหี้ย ชูล่า เอาล่ะ.

331
00:22:27,170 --> 00:22:28,169
เอาล่ะ.

332
00:22:28,170 --> 00:22:29,170
ฉันเข้มแข็งขึ้น

333
00:22:29,350 --> 00:22:30,350
คุณจะแข็งแกร่งขึ้น

334
00:22:30,650 --> 00:22:31,710
เราจะแข็งแกร่งขึ้น

335
00:22:33,070 --> 00:22:38,590
ฉันเข้มแข็งขึ้น คุณจะแข็งแกร่งขึ้น

336
00:22:38,890 --> 00:22:39,890
เราจะแข็งแกร่งขึ้น

337
00:22:43,550 --> 00:22:44,550
ตกลง. ตกลง.

338
00:22:44,730 --> 00:22:48,810
เอาล่ะ. ตกลง. เอาล่ะ. เฮ้ ฉันไม่ทำ
คิดว่าเราต้องพูดครั้งสุดท้าย

339
00:22:49,030 --> 00:22:51,190
ฉันแค่พูด. เอาล่ะ. เอาล่ะ.
ฉันจะลองอะไรบางอย่าง ศาล.

340
00:22:51,390 --> 00:22:53,210
ศาล มัดมันไว้ตรงนั้น ฝั่งศาล
ชัดเจน

341
00:22:53,630 --> 00:22:56,690
เดี๋ยว. เดี๋ยว. เดี๋ยว.

342
00:25:31,630 --> 00:25:32,950
ขอบคุณ

343
00:28:14,070 --> 00:28:15,070
เฮ้

344
00:28:15,530 --> 00:28:16,530
มันคือนิค ข้อความใหญ่.

345
00:28:18,070 --> 00:28:20,250
ที่รัก ฉันเอง โทรหาฉันเมื่อคุณกลับมา
อยู่ในช่วง

346
00:28:20,890 --> 00:28:23,970
พายุลูกนี้ดูค่อนข้างร้ายแรง ฉันหวังว่า
พวกคุณกำลังจะกลับเข้ามาแล้ว

347
00:28:25,050 --> 00:28:26,310
ฉันรักคุณ. คุยกันเร็วๆ นี้

348
00:28:39,880 --> 00:28:41,120
ใช่ ใช่ ไอ้เหี้ยนั่น

349
00:28:41,420 --> 00:28:42,420
เรามีอะไรอยู่ในเรือ?

350
00:28:43,080 --> 00:28:43,939
คูลเลอร์ตายแล้ว

351
00:28:43,940 --> 00:28:45,600
ใช่แล้ว อาหารและน้ำในตู้เย็น
ใช่แล้ว ฉันตายแล้ว

352
00:28:45,820 --> 00:28:48,020
เราจะวางคุณลงแล้ว อยู่ที่ไหน
สำรับสุดท้ายเหรอ?

353
00:28:48,740 --> 00:28:49,740
ซ้าย

354
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
ด้านซ้ายของชั้นบนสุด

355
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
ตกลง.

356
00:28:52,820 --> 00:28:54,240
แขวนแน่น. รอหน่อยนะฟินน์

357
00:28:55,380 --> 00:28:56,420
คุณเปิดขวาน

358
00:28:57,060 --> 00:28:58,060
หายใจเข้า

359
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
ปิดช่อง

360
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
อย่าตีพื้น.

361
00:29:01,220 --> 00:29:02,220
อ้าว เขาเพิ่งตายเหรอ?

362
00:29:02,620 --> 00:29:03,840
เรือยังไงก็จมได้

363
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

364
00:29:06,180 --> 00:29:07,180
ดูสิ

365
00:29:07,240 --> 00:29:08,240
เราสามารถไปได้โดยไม่ต้อง...

366
00:29:09,450 --> 00:29:10,550
คุณต้องการแขกเหล่านั้นตอนนี้

367
00:29:42,510 --> 00:29:44,710
คุณต้องอบอุ่นด้วย

368
00:29:45,010 --> 00:29:46,590
เหล่านี้ดีกว่า โอเค?

369
00:30:58,509 --> 00:31:01,430
ดูเขาสิ

370
00:31:26,760 --> 00:31:27,820
ฉันแค่สงสัยว่ามันเป็นยังไง

371
00:33:03,870 --> 00:33:05,230
เราต้องผ่านกระสุนนี้ให้ได้

372
00:33:43,989 --> 00:33:49,790
นี่คงเป็นครั้งเดียวและครั้งเดียวเท่านั้น
ที่ฉันชอบพูด

373
00:34:06,260 --> 00:34:07,260
ใช่.

374
00:34:08,340 --> 00:34:13,199
และพวกเขากำลังทำสิ่งอื่นอยู่
แน่นอนว่าเป็นพี่น้องกันสู้วัวกระทิง

375
00:34:13,199 --> 00:34:16,760
พวกเขาโทรมาและเอาหัวชนหัวกัน
และพวกเขาก็ซุกหัวกัน

376
00:34:17,380 --> 00:34:18,460
ฉันจะต้องเลเยอร์

377
00:34:19,400 --> 00:34:20,620
คุณกำลังวาดรูปฉัน

378
00:34:21,200 --> 00:34:22,980
คุณกำลังวาดอะไร? แมว.

379
00:34:23,580 --> 00:34:25,000
ขอผมดูแมวตัวนั้นหน่อยนะครับ

380
00:34:28,100 --> 00:34:29,100
โอ้น่ารัก

381
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
น่ารัก.

382
00:34:34,760 --> 00:34:35,760
สวัสดี?

383
00:34:36,739 --> 00:34:38,020
เฮ้ มาร์ชา ฉันเอง

384
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
สวัสดีที่รัก

385
00:34:39,400 --> 00:34:40,400
คุณเป็นอย่างไร?

386
00:34:40,560 --> 00:34:45,620
ฉันสบายดี. ฉันแค่กังวลนิดหน่อย
เกี่ยวกับนิคและเพื่อนๆ

387
00:34:47,199 --> 00:34:49,300
เดี๋ยวก่อน พวกเขายังไม่กลับมาเหรอ? ไม่

388
00:34:50,960 --> 00:34:52,860
คุณเคยได้ยินอะไรจากนิคกี้บ้างไหม
วันนี้?

389
00:34:53,120 --> 00:34:55,820
ไม่ ฉันไม่ได้ และฉันก็โทรหาเขาแล้ว
สองสามครั้ง

390
00:34:56,460 --> 00:34:58,200
ตกลง. ฉันไม่ชอบมัน

391
00:35:00,240 --> 00:35:04,800
ฉันพยายามโทรหาเขาเมื่อเช้านี้
หลังจากที่พวกเขาออกไปแล้ว แต่... ไปทางขวา

392
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
ไปยังข้อความเสียงของเขา

393
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
ฉันด้วย.

394
00:35:07,440 --> 00:35:08,440
เมื่อกี้นี้เหรอ?

395
00:35:08,520 --> 00:35:14,760
ใช่. ฉันรู้สึกแปลกๆทั้งวัน ฉันแค่
ก็มีความรู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างอยู่

396
00:35:14,760 --> 00:35:18,100
ปิด สจวร์ตไม่ได้ยินจากเขา
ฉันก็ไม่คิดเหมือนกัน

397
00:35:18,800 --> 00:35:20,120
ฉันคิดว่าเราควรโทรหาใครสักคน

398
00:35:20,710 --> 00:35:21,710
ขอบคุณ

399
00:35:53,700 --> 00:35:56,840
คุณจะตีฉันไบรอัน

400
00:35:57,740 --> 00:35:58,920
โคตรรอบคอบจริงๆ

401
00:36:00,580 --> 00:36:02,300
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเก็บเขาไว้ด้านหลัง

402
00:36:02,820 --> 00:36:04,100
เอาเขาไปข้างหลังนะเพื่อน

403
00:36:05,480 --> 00:36:07,680
ขอบคุณ ใช่แล้ว

404
00:36:11,740 --> 00:36:12,740
ไม่เป็นไร.

405
00:36:14,640 --> 00:36:17,520
เดี๋ยว.

406
00:36:18,480 --> 00:36:19,480
ใช่.

407
00:36:26,709 --> 00:36:27,709
ฉันไม่มีอะไรเลย

408
00:36:28,330 --> 00:36:29,910
ฉันยังไม่ได้อะไรเลย

409
00:36:31,150 --> 00:36:32,350
ฉันไม่มีอะไรเลย

410
00:36:33,470 --> 00:36:34,470
ฉันยังไม่ได้อะไรเลย

411
00:36:35,410 --> 00:36:38,090
ฉันไม่มีอะไรเลย ฉันยังไม่ได้อะไรเลย

412
00:36:38,410 --> 00:36:39,410
ฉันยังไม่ได้อะไรเลย ฉันไม่มีอะไรเลย
ยัง ฉันยังไม่ได้อะไรเลย

413
00:36:39,670 --> 00:36:41,310
ฉันยังไม่ได้อะไรเลย

414
00:36:42,810 --> 00:36:44,110
ฉันยังไม่ได้อะไรเลย

415
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
ขอบคุณ

416
00:42:06,529 --> 00:42:08,590
สักพักก็หนาว เมฆหิมะ.

417
00:42:09,930 --> 00:42:14,530
หั่นเป็นชิ้นผ่านอากาศอุ่นและ
ดันมันขึ้น แต่ตอนนี้มันทำให้.

418
00:42:14,530 --> 00:42:15,530
ทะเลแย่ลงมาก

419
00:42:15,610 --> 00:42:17,310
เอาล่ะ ทุกคนอยู่นะ

420
00:42:18,310 --> 00:42:22,630
แจ้งเตือนต่อไป เราจะไปติดตาม.
สัญญาณ AIF และชายหาดฉุกเฉิน

421
00:42:22,810 --> 00:42:23,808
ออกอากาศทางช่อง 16

422
00:42:23,810 --> 00:42:24,810
อย่าโทรออก.

423
00:42:24,950 --> 00:42:26,090
ดูสิว่าจะมีใครตอบไหม

424
00:43:51,180 --> 00:43:52,860
เชี่ยเอ้ย!

425
00:44:10,920 --> 00:44:13,760
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

426
00:44:17,420 --> 00:44:23,420
ฉันต้องการ

427
00:44:23,420 --> 00:44:24,900
ที่จะได้ยินเรื่องไร้สาระนั้น

428
00:44:25,660 --> 00:44:27,080
ฉันอยากได้ยินเรื่องบ้าๆนั้น

429
00:44:27,460 --> 00:44:28,700
มาเร็ว.

430
00:44:29,460 --> 00:44:30,620
มันลงตรงนี้

431
00:44:30,840 --> 00:44:32,480
นี่คือสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นนะคุณ
รู้ไหม?

432
00:44:46,660 --> 00:44:47,660
ลูกชาย.

433
00:44:49,840 --> 00:44:50,840
ลูกชาย.

434
00:45:18,600 --> 00:45:19,558
ใช้ได้.

435
00:45:19,560 --> 00:45:20,800
ใช้ได้. เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

436
00:45:21,340 --> 00:45:22,680
หยุด. คุณไม่เป็นไร.

437
00:45:22,940 --> 00:45:23,940
คุณไม่เป็นไร.

438
00:45:23,960 --> 00:45:25,120
คุณไม่เป็นไร.

439
00:45:32,080 --> 00:45:33,080
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

440
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
อุณหภูมิร่างกายต่ำ

441
00:45:41,180 --> 00:45:42,320
เขาต้องการความร้อนในร่างกาย

442
00:45:42,600 --> 00:45:44,560
เขาต้องการความร้อน เราต้องไปรอบ ๆ เขา

443
00:45:44,840 --> 00:45:46,580
ฉันจะเปิดผู้เล่นคนสุดท้ายนี้ เชี่ยเอ้ย
มัน.

444
00:46:00,200 --> 00:46:01,720
เฮ้ ฉันอีกแล้วนะ

445
00:46:02,900 --> 00:46:04,080
ฉันรู้สึกกังวล

446
00:46:04,400 --> 00:46:05,400
ฉันจะไม่โกหก

447
00:46:06,440 --> 00:46:11,960
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าพวกคุณจะได้รับ
เมา

448
00:46:12,400 --> 00:46:14,660
กรุณาโทรหาฉัน.

449
00:46:15,840 --> 00:46:17,280
แม่ฉันก็กังวลเหมือนกัน

450
00:46:20,580 --> 00:46:21,580
อะไรก็ตาม?

451
00:46:22,760 --> 00:46:24,120
ไม่ ฉันเพิ่งส่งข้อความถึงเขา

452
00:46:29,700 --> 00:46:31,240
เฮ้ พอลล่า นี่รีเบคก้า คูเปอร์

453
00:46:33,140 --> 00:46:34,140
เฮ้ รีเบคก้า

454
00:46:34,260 --> 00:46:35,480
คุณเคยได้ยินจากมาร์ควิสบ้างไหม?

455
00:46:36,420 --> 00:46:39,460
อืมไม่มี ชัคยังอยู่มั้ย? เขาเป็น
ในมื้อเที่ยงทั้งหมด

456
00:46:40,040 --> 00:46:41,040
ฉันได้ยิน.

457
00:46:42,500 --> 00:46:44,220
วันนี้คุณเคยได้ยินจากเขาบ้างไหม?

458
00:46:45,020 --> 00:46:47,100
ไม่ ฉันคิดว่าเขาจะอยู่ข้างนอก ฉันคิดว่า
เขายังคงจากไป

459
00:46:47,300 --> 00:46:48,300
เขาอาจจะไปช้า

460
00:46:50,259 --> 00:46:51,259
ใช่.

461
00:46:51,820 --> 00:46:54,040
แปลกที่โทรศัพท์จะไม่มี
นะรู้ไหม?

462
00:46:54,900 --> 00:46:56,040
ใช่ ฉันไม่มีความคิด

463
00:46:59,560 --> 00:47:03,880
โอเค อืม คนเก่งตัวใหญ่ของฉันมีแล้ว
ได้รับการเป็นแฟน ฉันแน่ใจว่าทุกอย่างเป็น

464
00:47:03,880 --> 00:47:04,880
ก็ได้

465
00:47:05,500 --> 00:47:07,940
อืม ฉันจะโทรหาหน่วยยามฝั่ง
กับคุณ

466
00:47:10,440 --> 00:47:14,580
โอเค อืม คิดบวกไว้ ถ้าฉันได้ยิน
จากหัวหน้าของฉันฉันจะโทรหาคุณ

467
00:47:14,680 --> 00:47:15,860
คุณทำสิ่งเดียวกัน โทรหาคุณ โอเคไหม?

468
00:47:16,800 --> 00:47:17,800
ตกลง.

469
00:47:28,600 --> 00:47:29,600
บอกเลยว่าไม่มีใคร...

470
00:48:26,299 --> 00:48:27,480
ใช่ ทำให้ฉันรู้สึกดี

471
00:48:45,260 --> 00:48:48,220
หัวหน้า รีเบคก้า คูเปอร์จึงโทรมา เธอ
มาร์ค คลีส สามีของเธอ และเขากล่าว

472
00:48:48,220 --> 00:48:49,480
เพื่อนลงน้ำไปก่อน

473
00:48:49,780 --> 00:48:51,340
เธอไม่ได้ยินอะไรจากพวกเขาเลย
ตั้งแต่.

474
00:48:51,720 --> 00:48:52,720
ผู้ชายคนอื่นๆคือใคร?

475
00:48:54,160 --> 00:48:56,860
วิลเลียม เบลคลีย์, นิค ชุยเลอร์ และ
คอเรย์ สมิธ.

476
00:48:57,540 --> 00:49:00,980
พบรถบรรทุกของมาร์กี้ คูเปอร์หลุดออกมา
ทางลาดลงเรือเซมิโนล คูเปอร์และ

477
00:49:01,320 --> 00:49:06,280
พวกเขาถูกหลอกให้เล่นฟุตบอล

478
00:49:07,680 --> 00:49:08,780
เรือของคุณใหญ่แค่ไหน?

479
00:49:09,420 --> 00:49:10,760
เอเวอร์เกลด 21 ฟุต

480
00:49:12,680 --> 00:49:14,220
ดังนั้นเราจึงได้ผู้ชายสี่คน

481
00:49:15,050 --> 00:49:19,490
มีขนาดสูงกว่าค่าเฉลี่ยและมีเรือขนาดเล็กกว่า
ท่ามกลางพายุลูกใหญ่

482
00:49:21,670 --> 00:49:23,130
พวกเขาไปไกลจากอ่าวมากแค่ไหน?

483
00:49:23,510 --> 00:49:27,530
ผู้หญิงบอกว่ามีจุดตกปลา
ห่างจากชายฝั่งประมาณ 70 ไมล์ พระเยซู

484
00:49:27,530 --> 00:49:28,530
พระคริสต์

485
00:49:30,590 --> 00:49:31,790
พระอาทิตย์ขึ้นเมื่อไหร่?

486
00:49:32,130 --> 00:49:36,430
6 โมงกว่านิดหน่อยแต่เรา
ไม่มีอีเทอร์ บีคอนที่ถูกกระตุ้น หรือใดๆ เลย

487
00:49:36,430 --> 00:49:37,430
โทรทุกข์

488
00:49:37,490 --> 00:49:38,490
มีอะไรในวันที่ 16 บ้างไหม?

489
00:49:38,750 --> 00:49:39,750
ไม่ ไม่มีอะไร

490
00:49:46,860 --> 00:49:48,040
ฉันคงไม่ต้องกังวล

491
00:49:49,520 --> 00:49:51,040
ฉันกำลังจะตายด้วยภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำ

492
00:49:54,460 --> 00:49:56,360
การจมน้ำโดยการเปรียบเทียบนั้นเจ็บปวด

493
00:49:56,660 --> 00:49:59,920
ตื่นตระหนกสักครู่คุณก็สวย
หายไปมาก

494
00:50:02,240 --> 00:50:03,240
อุณหภูมิร่างกายต่ำ

495
00:50:08,520 --> 00:50:10,400
คุณรู้ไหม เราอยู่ในสภาพที่มหัศจรรย์

496
00:50:10,620 --> 00:50:11,780
อุณหภูมิร่างกายต่ำมาก

497
00:50:13,900 --> 00:50:14,900
มันแย่ลง

498
00:50:15,040 --> 00:50:19,040
อุณหภูมิร่างกายเท่าไหร่? มันไป
ต่ำกว่า 95 องศา ซึ่งมีเพียง 3 เท่านั้น

499
00:50:19,040 --> 00:50:23,500
ต่ำกว่าปกติ เส้นเลือดของคุณเริ่มที่จะ
บีบรัดเพื่อจัดหาหัวใจของคุณ

500
00:50:23,500 --> 00:50:27,600
เลือดซึ่งมีอยู่แล้ว
ถูกน้ำทะเลวางยาพิษอย่างสมบูรณ์

501
00:50:27,600 --> 00:50:28,600
อารมณ์ล้มเหลว

502
00:50:29,420 --> 00:50:31,480
ความเร็วของคุณเริ่มช้าลง

503
00:50:32,400 --> 00:50:36,080
ปอดของคุณเริ่มปิดตัวลงเนื่องจากขาด
ของออกซิเจน

504
00:50:36,660 --> 00:50:41,280
ทำให้เกิดอาการประสาทหลอน สมองเสื่อม
ความโกรธ

505
00:50:52,269 --> 00:50:53,570
คุณต้องการทำอะไรครับ?

506
00:50:54,970 --> 00:50:57,110
มาอัพเกรดสถานะจากการแจ้งเตือนเป็น
ความทุกข์

507
00:50:57,530 --> 00:51:00,330
และถ้าใครนั่งบัลลังก์คุณก็บอกพวกเขาไป
โทรหาฉันโดยตรง นี่จะเป็น

508
00:51:00,330 --> 00:51:04,570
HC -144 และ Jayhawk กำลังหมุนขึ้น เรา
ต้องพาพวกมันขึ้นไปบนอากาศทันที

509
00:51:04,710 --> 00:51:06,710
เพราะอากาศเปลี่ยนแปลงเร็วมาก

510
00:51:07,150 --> 00:51:11,350
และโคลแมน คูเปอร์ ถ้าคุณมี
เหมือนกับ GPS อาจจะเป็นบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรของ

511
00:51:11,350 --> 00:51:12,430
จุดถ่ายรูปสุดโปรดของสามีเธอ

512
00:51:12,690 --> 00:51:13,690
โรเจอร์นั่นแหละ เอาล่ะไป

513
00:51:13,870 --> 00:51:14,870
ไปกันเลย

514
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
คุณได้รับมัน คุณได้รับมัน

515
00:53:10,890 --> 00:53:13,190
เธอกลับมา พวกเขาเปลี่ยนสถานะของเธอ
ความทุกข์

516
00:53:13,450 --> 00:53:15,090
ตอนนี้ภารกิจกู้ภัยโคตรจะตามมา

517
00:53:15,350 --> 00:53:16,350
โอ้พระเจ้า

518
00:53:16,570 --> 00:53:21,210
เรากำลังมองหาอะไร? เอ่อ หัวหน้าของเรา
GPS ตัวน้อยก็จะมีพิกัด

519
00:53:21,210 --> 00:53:22,910
ตั้งค่า ตำแหน่งหัวหน้าคืออะไร?

520
00:53:26,630 --> 00:53:29,370
ให้ตายเถอะ นี่มันที่ไหนเนี่ย? ไม่เป็นไร ฉัน
จะไปช่วยคุณดู

521
00:53:32,350 --> 00:53:33,790
ฉันเกลียดความรู้สึกนี้

522
00:53:34,150 --> 00:53:37,410
ฉันรู้ ฉันก็ทำเหมือนกัน แต่ฉันจะไป
จำสิ่งที่คุณพูดและฉันจะไป

523
00:53:37,410 --> 00:53:40,230
เตือนคุณ สี่คนที่แข็งแกร่งไม่
ตื่นตระหนก

524
00:53:40,750 --> 00:53:44,070
คิดบวกไว้ โอเคไหม? ฉันรู้ว่าคุณเป็น

525
00:53:45,830 --> 00:53:47,210
โอเค มันมีลักษณะอย่างไร?

526
00:53:48,030 --> 00:53:49,030
มีอะไรอยู่ในเซลล์บ้างไหม?

527
00:53:49,350 --> 00:53:52,550
ไม่มีอะไร. และไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะเข้ามา
ไปกับน้ำในแบบที่เป็นอยู่ ที่

528
00:53:52,550 --> 00:53:55,390
ลมพัดไปทางทิศตะวันตกซึ่งก็คือ
ออกไปในทะเลไกลออกไป เอาล่ะมีอะไร

529
00:53:55,390 --> 00:53:56,129
อากาศเป็นยังไงบ้าง?

530
00:53:56,130 --> 00:53:59,050
พายุได้ยกแผ่นดินแล้วและ
อุณหภูมิจะอยู่ที่ 50

531
00:53:59,170 --> 00:54:00,170
อะไรจากเครื่องบินของฉัน?

532
00:54:00,190 --> 00:54:02,530
พวกเขาบอกว่าไม่มีทางมองเห็นได้
และพวกเขาก็เข้าใกล้กันมากเกินไป

533
00:54:02,610 --> 00:54:04,350
พวกเขากำลังจำกัดฟาร์มเหี้ยๆ ไว้ให้เรา
มาเร็ว.

534
00:54:18,280 --> 00:54:19,280
เพื่อน เข้ามาเลย อัลมา

535
00:54:19,340 --> 00:54:24,460
คัดลอกนั้นกริช นี่คือกัปตัน
ปิด คุณได้อะไรอิซัม?

536
00:54:25,880 --> 00:54:26,240
มีอะไร.

537
00:54:26,240 --> 00:54:41,560
ของคุณ

538
00:54:41,560 --> 00:54:42,560
การประเมินอย่างซื่อสัตย์?

539
00:54:48,060 --> 00:54:50,140
เราจะต้องคว้าจดหมายฉบับนี้
เป็นเหยื่อล่อ

540
00:54:50,560 --> 00:54:51,560
คัดลอกสิ่งนั้น

541
00:54:55,180 --> 00:54:56,180
อะไรก็ตาม?

542
00:54:56,240 --> 00:54:57,240
ไม่ ไม่

543
00:54:58,140 --> 00:54:59,560
นั่นโทรศัพท์เหรอ? นั่นคือโทรศัพท์ของคุณใช่ไหม?

544
00:55:03,280 --> 00:55:04,280
สวัสดี?

545
00:55:04,360 --> 00:55:05,420
สวัสดี ใช่ ฉันได้ยินคุณ ไปข้างหน้า.

546
00:55:05,880 --> 00:55:08,820
คุณสามารถหาสิ่งใดได้
นั่นอาจจะบอกเราว่าสามีของคุณอยู่ที่ไหน

547
00:55:08,820 --> 00:55:10,180
ตกปลา? ไม่ ยังไม่ได้

548
00:55:10,860 --> 00:55:12,720
นิคทำให้เราอยู่ในนโยบายใหญ่จบลง
หนังสือ

549
00:55:13,100 --> 00:55:15,500
โอเค ฟังนะ เครื่องบินของฉันจะไม่ไป
เพื่อให้สามารถอยู่ได้

550
00:55:17,610 --> 00:55:21,350
แต่ฉันอยากให้เวลาคุณมากเท่า
เท่าที่จะสามารถทำได้ โอเค ก่อนหน้านี้

551
00:55:21,350 --> 00:55:22,350
ฉันจะพาคนพวกนี้กลับมา

552
00:55:24,890 --> 00:55:28,110
รีเบคก้า มันพูดว่า Garmin นี่เหรอ?
รอรอรอ

553
00:55:28,410 --> 00:55:29,410
ไม่สามารถใกล้ชิดกับผู้ชายได้

554
00:55:30,090 --> 00:55:31,670
บินอย่างมีพลัง เท่าไหร่คะ?

555
00:55:32,910 --> 00:55:35,610
โอ้. ให้ฉันสักครู่ เดี๋ยว.

556
00:55:36,090 --> 00:55:37,090
โอเค

557
00:55:39,230 --> 00:55:40,230
ฉันจะไม่ไปไหน

558
00:55:53,600 --> 00:55:54,600
เข้าใจแล้ว?

559
00:55:54,680 --> 00:55:55,680
ตกลง.

560
00:55:56,880 --> 00:55:58,480
เอาล่ะ. เอาล่ะ. เอาล่ะ.

561
00:55:58,780 --> 00:56:04,600
27 องศา 27 นาที 8 วินาที เหนือ
83 องศา 37 นาที 52 วินาที

562
00:56:04,600 --> 00:56:05,600
ตะวันตก

563
00:56:06,800 --> 00:56:13,300
เอาล่ะ. เรามีอุณหภูมิ 27 องศา 27
นาที 8 วินาที เหนือ 83

564
00:56:13,300 --> 00:56:16,640
องศา 37 นาที 52 วินาที ตะวันตก

565
00:56:17,020 --> 00:56:18,020
พวก.

566
00:56:23,630 --> 00:56:26,870
มีรายงานเรืออับปางบนแผนที่
รีเบคก้า สามีของคุณเคยพูดถึงไหม

567
00:56:26,870 --> 00:56:28,590
อะไรก็ตามเกี่ยวกับเรืออับปางที่เขาอยู่
ตกปลา?

568
00:56:28,930 --> 00:56:29,930
ใช่ เขาทำ

569
00:56:30,270 --> 00:56:33,050
เอาล่ะเอาล่ะ มาวางสิ่งเหล่านั้นกันดีกว่า
พิกัดเครื่องบินของเรา

570
00:56:33,350 --> 00:56:36,310
เอาล่ะ. โอเค ขอบคุณมาก
รีเบคก้า. เราจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด

571
00:56:36,310 --> 00:56:37,310
สามารถ ตกลง.

572
00:56:37,950 --> 00:56:39,510
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

573
01:00:05,160 --> 01:00:06,900
ได้เลยจัมโบ้

574
01:01:43,180 --> 01:01:44,940
เราต้องเชื่อว่าทุกอย่างจะเกิดขึ้น
ไม่เป็นไร

575
01:01:46,100 --> 01:01:48,640
พวกเขาอาจจะหมดน้ำมันหรือเมา
ที่ไหนสักแห่ง

576
01:01:50,500 --> 01:01:53,060
ใช่ ฉันหวังเช่นนั้น

577
01:01:53,780 --> 01:01:54,800
พวกเขาทำจริงๆ

578
01:01:59,160 --> 01:02:03,500
ใกล้จะเช้าแล้ว อะไรก็เกิดขึ้นได้
จะง่ายกว่ามาก

579
01:02:03,500 --> 01:02:04,500
คิดออกในแสงของวัน

580
01:02:06,040 --> 01:02:07,040
ใช่คุณพูดถูก

581
01:02:09,080 --> 01:02:11,220
ฉันมีความรู้สึกแย่ๆแบบนี้ฉันแค่
คิดไม่ออก

582
01:02:46,589 --> 01:02:47,610
ร้อยโท. ครับท่าน.

583
01:02:48,390 --> 01:02:50,410
มาให้แน่ใจว่าจะให้ครอบครัว
เงยหน้าขึ้น

584
01:02:51,330 --> 01:02:53,590
สื่อมีแนวโน้มติดตามมากกว่า
ตอนนี้.

585
01:02:54,130 --> 01:02:57,890
เรื่องราวคงจะเป็นรูปเป็นร่างแล้วและ
ฉันไม่อยากให้พวกเขาอ่านแบบสุ่ม

586
01:02:57,890 --> 01:02:59,490
รายงานข่าวและหวาดกลัวที่สุด

587
01:03:01,970 --> 01:03:04,170
ท่านครับ เราจะแก้ไขภารกิจเป็น
ค้นหาและกู้คืน?

588
01:03:06,790 --> 01:03:07,790
ไม่

589
01:03:09,270 --> 01:03:10,270
ไม่ ยังไม่ได้

590
01:03:11,350 --> 01:03:13,190
เราจะมีแสงสว่างอยู่เคียงข้างเรา
เร็วพอ

591
01:03:16,520 --> 01:03:18,060
อันที่จริงฉันจะฉีกสิ่งนี้
ขึ้น

592
01:03:20,280 --> 01:03:22,080
ฉันจะใส่อะไรเข้าไปใหญ่เลย
มัน.

593
01:03:42,820 --> 01:03:43,820
คุณนอนหลับหรือยัง?

594
01:03:44,940 --> 01:03:48,040
ใช่แล้ว หายใจเข้าลึกๆ ตอนนี้ ฉันกำลังต่อสู้
กล่องให้ฉัน

595
01:03:48,260 --> 01:03:49,260
หุบปาก.

596
01:03:54,160 --> 01:03:55,620
นั่นเป็นเรื่องตลกที่ไร้สาระจริงๆ

597
01:03:58,960 --> 01:04:01,620
โอเค ฟังหน่อย เรามีสถานการณ์

598
01:04:02,060 --> 01:04:05,400
เราจะเปลี่ยนเส้นทาง 6 ฟุตครับท่าน เป็นเวลาหนึ่ง
เรือลำเล็ก

599
01:04:05,720 --> 01:04:08,780
อาจมีลูกเรือสี่คนสูญหายในทะเล
ล่ม

600
01:04:09,220 --> 01:04:11,340
ตอนนี้ฉันต้องการชีวิตของทุกคนบนน้ำ

601
01:04:12,049 --> 01:04:16,070
ผู้จัดจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าและสภาพอากาศ
เค็มและไม่น่าเชื่อถือและไม่มีอะไรเลย

602
01:04:16,070 --> 01:04:17,810
เอาชนะสายตาของสหรัฐอเมริกา
วุฒิสภา

603
01:04:18,450 --> 01:04:20,950
เอาล่ะขอบคุณ นี่คือจอร์จ
ออสตินและขอบคุณสำหรับการรับชม

604
01:05:47,290 --> 01:05:49,030
เราจะไม่ทำให้เขาอีกต่อไป
พวกเราเหรอ?

605
01:05:52,090 --> 01:05:53,410
เขาไม่มีไขมันในร่างกายวิล

606
01:05:54,690 --> 01:05:55,690
ฉันได้ยินเขา

607
01:05:57,110 --> 01:06:01,450
ดูสิ ฉันสวมแจ็กเก็ตโง่ตัวใหญ่ตัวนี้
และแจ็คพอตพวกนี้มันแย่มาก

608
01:06:01,450 --> 01:06:04,950
เพราะมันอยู่บนผิวหนังของฉัน มันเป็นการให้
ฉันอย่างน้อยก็อบอุ่นเล็กน้อย ทั้งหมดที่เราได้รับ

609
01:06:04,950 --> 01:06:06,550
ต้องทำ เราต้องจัดการคุณให้เรียบร้อย
ผู้ชาย

610
01:06:07,260 --> 01:06:10,160
คุณต้องมีเสื้อโค้ท อะไรสักอย่าง
อะไรก็ตามที่อยู่ในเรือ ก็คงมี.

611
01:06:10,160 --> 01:06:11,960
มีบางอย่างยังคงอยู่ในเรือ ฉันไม่ได้
เหนื่อยอีกครั้ง

612
01:06:12,260 --> 01:06:14,820
แล้วเอาเสื้อคลุมของฉันไป ฉันไม่เอาของคุณ
เสื้อโค้ทโคตรๆ

613
01:06:15,180 --> 01:06:18,300
คุณทำอะไรสักอย่างเพื่อน ฉันไม่ต้องการ
ดูคุณแข็งตาย

614
01:06:18,560 --> 01:06:20,740
ถ้าฉันหนาวจนตายฉันก็จะรับ
เสื้อคลุมของคุณ

615
01:06:22,080 --> 01:06:24,560
แจ็ค! แจ็ค! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

616
01:06:25,080 --> 01:06:26,080
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

617
01:06:45,620 --> 01:06:47,020
โอ้

618
01:06:51,320 --> 01:06:52,320
อึ!

619
01:07:49,390 --> 01:07:51,970
จากด้านที่สั่นไหวของจิตใจของฉันและฉัน
ไม่รู้ว่าทำไม

620
01:07:54,650 --> 01:07:55,670
เพียงแค่ถามฉัน

621
01:07:56,370 --> 01:07:58,550
ฉันไม่อยากจะคิดถึงการเต้นรำเหล่านี้
งานตอนนี้.

622
01:07:59,690 --> 01:08:03,890
พี่ชายเคยเล่าให้ฟังครั้งหนึ่งว่า

623
01:08:04,330 --> 01:08:11,010
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าไม่กี่วินาทีที่ผ่านมา
ของเรา

624
01:08:11,010 --> 01:08:14,170
ชีวิตสุดท้าย...

625
01:08:16,560 --> 01:08:21,899
ครั้งสุดท้ายที่สมองของเราพ่นออกซิเจน

626
01:08:22,260 --> 01:08:27,319
ยืดออกไปอย่างไม่สิ้นสุด

627
01:08:31,120 --> 01:08:34,479
และนั่นคือนิรันดร์ของเรา

628
01:08:39,779 --> 01:08:41,939
ความเป็นจริงจบลงในไม่กี่วินาที

629
01:08:47,529 --> 01:08:48,529
พระเยซูคริสต์มนุษย์

630
01:08:49,569 --> 01:08:50,569
เราหวังไว้อย่างนั้นดีกว่า

631
01:08:56,729 --> 01:08:57,970
คุณไปโบสถ์ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

632
01:09:00,930 --> 01:09:03,430
ฉันจำไม่ได้

633
01:09:05,930 --> 01:09:06,930
ตอนนี้คุณไม่เชื่อพระเจ้าแล้วเหรอ?

634
01:09:10,630 --> 01:09:12,370
ไม่ วิลล์ ฉันเป็นคนจริงจังสุดๆ

635
01:09:14,700 --> 01:09:17,520
ทำไมฉันถึงอธิษฐานต่อพระเจ้าองค์เดียว
ที่เริ่มต้นเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้แล้ว

636
01:09:17,520 --> 01:09:18,520
เพื่อนของเราอยู่ในกระบวนการ?

637
01:09:20,040 --> 01:09:21,939
ใครจะต้องการความช่วยเหลือแบบนั้นฮะ?

638
01:09:24,859 --> 01:09:25,859
คุณบ้าเหรอ?

639
01:09:30,779 --> 01:09:32,080
คุณนี่มันบ้าชัดๆ ฉันโกรธแล้ว!

640
01:09:34,700 --> 01:09:35,740
และฉันก็จะบ้าอยู่แล้ว!

641
01:09:37,560 --> 01:09:38,560
มันอบอุ่น!

642
01:09:41,779 --> 01:09:43,240
อย่าเพิ่งยอมแพ้ต่อพระเจ้าเพื่อน!

643
01:09:44,099 --> 01:09:45,099
อย่าทำอย่างนั้น

644
01:09:45,600 --> 01:09:46,600
เชี่ยเอ้ย!

645
01:09:56,800 --> 01:09:57,860
ไม่ยอมแพ้ต่อสิ่งใดๆ

646
01:10:39,880 --> 01:10:45,380
อึออกแล้ว โอ้พระเจ้า

647
01:10:45,380 --> 01:10:55,900
พระเจ้า

648
01:10:56,260 --> 01:10:57,500
โอ้!

649
01:11:00,940 --> 01:11:01,940
ไอ้นั่น!

650
01:11:02,440 --> 01:11:03,440
จอมพล คุณจะไปไหน?

651
01:11:03,540 --> 01:11:08,380
เรากำลังค้นหาปืนของเราหากฉันต้องได้รับ
บนเรือเวรกรรมและทำมันเอง

652
01:11:16,440 --> 01:11:17,920
ฉันไม่เห็นอึเพื่อน

653
01:11:18,640 --> 01:11:20,100
ไม่ใช่เรื่องร่วมเพศ

654
01:11:22,980 --> 01:11:24,880
เซน! ทำต่อไป!

655
01:11:26,880 --> 01:11:28,260
ฉันจะบอกคุณบางอย่างเพื่อน

656
01:11:28,600 --> 01:11:35,500
ในพายุลูกนี้ ลองจินตนาการดูว่าสิ่งเหล่านั้นคืออะไร
คนเลวทรามกำลังผ่านไป

657
01:11:36,840 --> 01:11:42,600
ไม่ใช่ว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่...
เพียงแค่รู้สึกเหมือนว่าธรรมชาติอาจเป็นได้

658
01:11:42,600 --> 01:11:44,720
ฝากข้อความถึงหนุ่มน้อยทุกคน
ตอนนี้.

659
01:11:45,820 --> 01:11:47,840
นั่นคือสิ่งนั้น

660
01:11:48,740 --> 01:11:49,740
หยุดเลย

661
01:12:46,040 --> 01:12:47,440
เราได้เขาแล้ว! เราได้เขาแล้ว!

662
01:15:15,440 --> 01:15:19,620
เรามีบุคลากรมากกว่า 200 คนอย่างแข็งขัน
ตามหาลูกชายของคุณและคนพวกนั้น

663
01:15:19,780 --> 01:15:22,320
รวมถึงเครื่องตัดชายฝั่งด้วย แต่ฉัน
ไม่สามารถ

664
01:15:22,830 --> 01:15:26,290
ด้วยมโนธรรมที่ดี นำนักบินของฉันกลับมา
ขึ้นไปในอากาศ ไม่ใช่กับเรื่องแย่ๆ แบบนี้

665
01:15:26,850 --> 01:15:29,290
ฉันจะรู้ว่าพวกเขาจะวางของพวกเขา
ชีวิตตกอยู่ในความเสี่ยง

666
01:15:30,650 --> 01:15:32,130
แล้วฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร
คุณแม่?

667
01:15:32,970 --> 01:15:35,970
เรื่องไร้สาระนี้จะดำเนินต่อไปนานแค่ไหน?

668
01:15:36,390 --> 01:15:38,790
อีกชั่วโมงกว่าๆ เราก็จะถึงแล้ว
กลับมาที่มัน

669
01:15:39,170 --> 01:15:40,170
ตกลง?

670
01:15:41,230 --> 01:15:42,230
กัปตัน?

671
01:15:44,350 --> 01:15:45,710
ลูกชายของฉันตายแล้วเหรอ?

672
01:15:50,050 --> 01:15:51,610
ถ้ามีผมก็ไม่รู้

673
01:15:52,160 --> 01:15:53,160
ตกลง?

674
01:15:53,820 --> 01:15:56,340
ตอนนี้. และเริ่มจัดการกับมัน

675
01:16:01,300 --> 01:16:04,820
ลูกของฉันตายแล้วเหรอ?

676
01:16:10,740 --> 01:16:11,820
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

677
01:16:13,920 --> 01:16:14,940
คุณเป็นแม่ของเขา

678
01:16:16,600 --> 01:16:18,480
คุณเชื่ออย่างนั้นจริง ๆ หรือไม่?

679
01:16:22,890 --> 01:16:23,890
กระดูกของฉัน

680
01:16:24,690 --> 01:16:26,130
ว่าเขายังมีชีวิตอยู่

681
01:16:26,550 --> 01:16:27,550
แล้วนั่นคือสิ่งที่เขาเป็น

682
01:16:28,610 --> 01:16:31,110
และฉันต้องการให้คุณกุมอำนาจนั้นไว้ ฉัน
ต้องการให้คุณเสริมสร้างมัน

683
01:16:32,710 --> 01:16:36,190
และฉันจะทำทุกอย่างในตัวฉัน
พลังที่จะพิสูจน์สิ่งนั้นให้กับคุณ

684
01:16:37,290 --> 01:16:38,290
ตกลง?

685
01:16:39,270 --> 01:16:40,270
ตกลง.

686
01:19:42,000 --> 01:19:43,000
เราควรจะทำตอนนี้เลยไหม?

687
01:19:43,560 --> 01:19:44,560
อย่าอยู่สาย.

688
01:20:02,280 --> 01:20:03,280
รอก่อน ไม่

689
01:20:04,260 --> 01:20:05,260
เราสามารถทำได้

690
01:20:07,420 --> 01:20:08,420
เราสามารถทำได้ เราสามารถทำได้

691
01:20:09,620 --> 01:20:10,700
อย่าคิดว่ามันควรจะเป็น

692
01:20:32,460 --> 01:20:33,460
คุณดูน่าอร่อยจริงๆ

693
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
ลาก่อน.

694
01:21:15,950 --> 01:21:16,950
ตำนานเทพเลย

695
01:21:19,410 --> 01:21:21,330
คุณล้อเล่นฉันตอนนี้เหรอ?

696
01:21:25,010 --> 01:21:26,010
มันเป็นการเรียกคืน

697
01:21:27,630 --> 01:21:31,010
ส่วนใหญ่เป็นเพรทเซลปรุงรส

698
01:21:32,710 --> 01:21:34,490
ฉันเกลียดสิ่งนี้

699
01:21:36,850 --> 01:21:39,690
ฉันไม่สนหรอก พวกนี้มันลา
เพรทเซลรสตอนนี้ครับพี่ชาย

700
01:21:41,430 --> 01:21:42,430
เรา...

701
01:21:44,200 --> 01:21:45,400
โอ้ มันโคตรดีเลย

702
01:21:46,420 --> 01:21:48,460
โอ้ ให้ตายเถอะเพื่อน มันจะโคตรจะโคตรเลย
เค็ม

703
01:21:50,180 --> 01:21:51,760
ฉันมีเรื่องตลกร่วมเพศป่วย

704
01:22:23,840 --> 01:22:26,560
ไปข้างหน้าและรับสิ่งนั้น

705
01:22:46,760 --> 01:22:47,579
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

706
01:22:47,580 --> 01:22:49,000
วางนิ้วของฉันไว้ด้านบน

707
01:23:07,400 --> 01:23:08,400
ดูสิ มันจั๊กจี้

708
01:23:40,840 --> 01:23:42,800
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเราไม่ใช่แค่
ตอนนี้ประสาทหลอนเหรอ?

709
01:23:46,260 --> 01:23:48,740
ฉันแค่อยากจะหลอนต่อไป
สิ่งเดียวกัน

710
01:23:56,840 --> 01:23:57,840
หนึ่งชั่วโมงแล้ว

711
01:23:58,500 --> 01:23:59,860
นี่ไม่ได้วางแผนไว้เลยเพื่อน

712
01:24:03,260 --> 01:24:04,260
หนึ่งชั่วโมงและหนึ่งชั่วโมง

713
01:24:05,920 --> 01:24:07,300
ฉันจะไม่ทำให้มันเกิดขึ้นอีกคืน

714
01:25:38,490 --> 01:25:41,650
ทำไม ทำไมเอกสารถึงเจ้านาย?

715
01:27:14,320 --> 01:27:15,920
เอาล่ะ คัดลอกนั้น จิมโบ

716
01:27:17,360 --> 01:27:19,360
ทอร์นาโด นี่คือคำสั่งทางช่อง 1
-4. ฉันจะคัดลอก

717
01:27:19,820 --> 01:27:20,820
โรเจอร์ครับท่าน

718
01:27:22,160 --> 01:27:24,060
นี่คือคำสั่งของ USS Tornado

719
01:27:24,280 --> 01:27:25,440
คุณเป็นยังไงบ้างในการต่อสู้ครั้งนี้?

720
01:27:29,740 --> 01:27:32,060
ยูเอสเอส ทอร์นาโด ออกคำสั่ง เรามี
ไม่มีอะไรเลย

721
01:27:32,620 --> 01:27:35,940
เข้าสู่ 66 ไมล์การค้นหาทางทะเลของเรา พวกเรา
จะอยู่ข้างนอกจนกว่าเราจะสูญเสีย

722
01:27:35,940 --> 01:27:36,940
แสง

723
01:27:38,920 --> 01:27:40,140
เอาล่ะ. คัดลอกนั้นทอร์นาโด

724
01:28:26,700 --> 01:28:28,800
ฉันกำลังคิดถึง...

725
01:28:28,800 --> 01:28:40,260
อะไร

726
01:28:40,260 --> 01:28:41,260
ใช่มั้ย?

727
01:28:42,520 --> 01:28:45,240
เรือยังไม่จมตลอดทาง

728
01:28:48,780 --> 01:28:49,820
มันคืออะไร?

729
01:28:53,810 --> 01:28:54,810
อยู่ในงานศพของฉัน

730
01:29:03,870 --> 01:29:05,470
ฉันสงสัยว่าเราจะอยู่ที่นั่นหรือไม่

731
01:29:08,470 --> 01:29:09,790
อย่าพูดบ้าๆแบบนั้นนะวิล

732
01:29:13,390 --> 01:29:14,790
อย่าคิดเรื่องบ้าๆแบบนั้นนะ

733
01:29:15,770 --> 01:29:17,270
เรามาไกลขนาดนี้แล้วใช่ไหม?

734
01:29:17,970 --> 01:29:19,790
เราสามารถทำให้มันเป็นส่วนที่เหลือได้
ทาง

735
01:29:29,770 --> 01:29:31,150
เธอแต่งงานกับผู้หญิงคนนั้นผู้ชาย

736
01:29:34,250 --> 01:29:35,450
ใส่แหวนให้เธอ

737
01:29:40,250 --> 01:29:41,310
เพราะเธอไม่ตัด..

738
01:29:43,430 --> 01:29:45,670
เพชรสีชมพูสามกะรัตครึ่ง

739
01:30:01,450 --> 01:30:02,450
ฉันแต่งงานกับเธอ

740
01:30:04,390 --> 01:30:07,950
เธอโกรธเกี่ยวกับทริปนี้

741
01:30:10,430 --> 01:30:11,750
ทำให้ฉันอยู่กลับ

742
01:30:15,410 --> 01:30:17,010
แต่ฉันไม่ได้อยู่ในระเบียบนี้

743
01:30:20,870 --> 01:30:21,870
ฉันอยู่บ้าน.

744
01:30:24,030 --> 01:30:25,030
กับเธอ.

745
01:30:30,860 --> 01:30:31,860
ขอบคุณนะที่รัก

746
01:30:35,580 --> 01:30:36,580
ขอบคุณเพื่อน

747
01:30:38,900 --> 01:30:39,900
ถูกต้องแล้ว

748
01:30:40,340 --> 01:30:45,360
ขวา. คุณสามารถทำงานนั้นได้ คุณสามารถ
ทำให้มันได้ผลกับฉัน โอเคไหม?

749
01:30:46,480 --> 01:30:47,480
ตกลง?

750
01:30:49,040 --> 01:30:50,660
คุณสามารถถือมันได้เพียงเล็กน้อย
อีกต่อไป

751
01:30:57,820 --> 01:30:58,820
ใช่.

752
01:31:19,310 --> 01:31:20,310
คุณบอกพ่อแม่ของฉันหรือยัง?

753
01:31:27,510 --> 01:31:29,670
ฉันไม่ได้บอกลูก ๆ ของพ่อแม่คุณ
จะ. คุณจะไปบอกพวกเขา

754
01:31:32,610 --> 01:31:34,090
บอกแม่ของฉัน.

755
01:31:34,590 --> 01:31:35,590
บอกแม่ของฉัน.

756
01:31:36,170 --> 01:31:37,170
บอกแม่ของฉัน.

757
01:31:39,710 --> 01:31:41,670
คุณกำลังพูดอะไรวะ?

758
01:31:43,450 --> 01:31:44,450
บอกแม่ของฉัน.

759
01:31:45,450 --> 01:31:46,450
บอกเธอ.

760
01:31:57,530 --> 01:32:00,470
เฮ้. เฮ้.

761
01:32:01,670 --> 01:32:03,310
เฮ้. เฮ้.

762
01:32:03,710 --> 01:32:04,710
เฮ้. เฮ้.

763
01:32:04,990 --> 01:32:06,390
เฮ้.

764
01:34:35,770 --> 01:34:38,530
ท่านครับ เครื่องบินทั้งสองลำกำลังมุ่งหน้ากลับ

765
01:34:47,230 --> 01:34:50,030
เฮ้ ฉันอยากจะขอบคุณพวกคุณทุกคน
ทำงานหนักในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา

766
01:34:52,350 --> 01:34:54,250
และฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนรู้สึกยังไงบ้าง
ตอนนี้

767
01:34:55,750 --> 01:34:57,510
แต่เรายังไม่ออกจากเรื่องนี้

768
01:34:59,670 --> 01:35:03,650
ความหวังคือสิ่งที่แข็งแกร่งที่สุดที่เรา
มี. มันเป็นสิ่งเดียวที่เรามี

769
01:35:05,040 --> 01:35:09,140
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณเชื่อมั่นใน
ข้าแต่พระเจ้า และอธิษฐานขอให้เด็กเหล่านี้ได้รับ

770
01:35:09,140 --> 01:35:13,020
พบแล้วเราก็สามารถนำกลับบ้านได้
ปลอดภัยและเสียง

771
01:35:20,120 --> 01:35:21,120
เอาล่ะเด็กๆ

772
01:35:21,380 --> 01:35:22,380
เรากำลังเรียกมันว่า

773
01:35:23,260 --> 01:35:24,260
เราจะเป็นคนดี

774
01:35:25,180 --> 01:35:26,440
ตกลง? ครับท่าน.

775
01:35:26,640 --> 01:35:27,640
ทางนี้.

776
01:35:28,220 --> 01:35:29,220
แน่นอน.

777
01:35:32,840 --> 01:35:33,860
ให้เวลาฉันอีกสองนาที

778
01:35:35,090 --> 01:35:37,250
ตอนนี้ฉันกำลังจะทำมัน ทำมัน.

779
01:35:53,090 --> 01:35:54,710
เฮ้ นี่นิคนะ ฝากข้อความ.

780
01:35:56,350 --> 01:35:58,170
เฮ้ ฉันเอง โทรอีกแล้ว.

781
01:36:00,930 --> 01:36:03,530
คุณชอบที่จะให้เราสงสัยจริงๆ
ที่นี่ฮะ?

782
01:36:10,540 --> 01:36:11,800
หวังว่าพวกคุณจะสบายดีจริงๆ

783
01:36:13,380 --> 01:36:15,600
คุณอยู่นอกขอบเขต

784
01:36:22,960 --> 01:36:28,680
แต่ฉันเริ่มคิดว่าฉันอาจจะ
อย่าได้เจอคุณอีกเลย

785
01:36:42,000 --> 01:36:47,820
ข้างนอกนั้นมันยากเกินไปหรือคุณอยู่ข้างใน
ความเจ็บปวดมากเกินไป

786
01:36:50,000 --> 01:36:51,020
ฉันเข้าใจ.

787
01:36:51,980 --> 01:36:53,140
มันจะไม่เป็นไร

788
01:36:56,560 --> 01:36:57,560
มันจะไม่เป็นไร

789
01:36:59,900 --> 01:37:04,660
ฉันหมายถึง ฉันจะใช้เวลาสักครู่ แต่ฉันจะทำ
ในที่สุดก็ไปถึงที่นั่น

790
01:37:27,980 --> 01:37:28,980
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

791
01:37:32,140 --> 01:37:33,220
ขอบคุณสำหรับหัวใจของคุณ

792
01:37:35,960 --> 01:37:37,400
ฉันให้คุณของฉันอย่างแน่นอน

793
01:38:16,620 --> 01:38:17,660
ฉันรู้.

794
01:38:19,380 --> 01:38:21,000
เขายังมีชีวิตอยู่

795
01:38:23,140 --> 01:38:24,720
ฉันรู้สึกได้ถึงเขา

796
01:38:26,400 --> 01:38:28,640
ฉันรู้ว่าเขายังอยู่ข้างนอกนั่น

797
01:38:32,740 --> 01:38:34,140
ฉันรู้สึกได้ถึงเขา

798
01:38:35,200 --> 01:38:37,120
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคุยกับเขา

799
01:38:38,960 --> 01:38:42,120
และฉันจะทำมันทุกที่ที่เขาอยู่

800
01:38:51,280 --> 01:38:53,440
งั้นเรามาคุยกับเขาด้วยกันไหม?

801
01:45:03,180 --> 01:45:04,180
ฉันคิดว่าเราได้เขาแล้วพี่ชาย

802
01:45:09,140 --> 01:45:09,540
ดังนั้น

803
01:45:09,540 --> 01:45:18,640
ที่

804
01:45:18,640 --> 01:45:20,600
พายุทอร์นาโดกำลังรายงานความเป็นไปได้
การมองเห็น

805
01:45:21,260 --> 01:45:24,520
พาเขาขึ้นเขา นำเครื่องบินของเราไป
พิกัดเหล่านั้นตอนนี้

806
01:45:25,060 --> 01:45:26,280
ตอนนี้! ไปกันเลย!

807
01:45:26,720 --> 01:45:28,440
เรารอสิ่งนี้มาสองวันแล้ว
คน.

808
01:46:17,550 --> 01:46:18,550
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

809
01:46:19,690 --> 01:46:22,910
เขาอยู่ในเรือเหรอ? เขาออกจาก.
เรือ? เอาล่ะ บอกฉันหน่อยสิ

810
01:46:23,350 --> 01:46:24,350
เราได้เขามาเหรอ?

811
01:46:24,890 --> 01:46:25,890
เราได้เขาแล้วใช่ไหม?

812
01:46:48,490 --> 01:46:49,710
เอาล่ะ อีกสามคนอยู่ที่ไหน?

813
01:46:50,410 --> 01:46:52,210
คุณจะไม่ยอมแพ้กับสิ่งเหล่านั้นอีกหรือ
สาม?

814
01:47:37,539 --> 01:47:38,820
งานดี.

815
01:47:39,220 --> 01:47:40,620
เฮ้งานที่ดี

816
01:47:54,990 --> 01:47:58,170
เอาล่ะ หาต่อไป เรายังทำไม่เสร็จ
ยัง เรายังไม่เสร็จ

817
01:47:58,410 --> 01:47:59,410
ตั้งชื่อให้ฉันหน่อย

818
01:47:59,490 --> 01:48:00,890
เรามี ID เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

819
01:48:01,450 --> 01:48:02,510
คุณชื่ออะไรเพื่อน?

820
01:48:03,210 --> 01:48:05,210
คุณได้ยินฉันไหม? คุณชื่ออะไร

821
01:48:06,030 --> 01:48:07,030
ฉันชื่อนิค

822
01:49:51,240 --> 01:49:52,240
ขอบคุณมาก.

823
01:51:28,560 --> 01:51:31,280
ขี้อายของเส้น 30 หลา สำหรับซุปเปอร์นั้น

824
01:51:34,000 --> 01:51:34,600
สำหรับ

825
01:51:34,600 --> 01:51:42,880
ที่

826
01:51:42,880 --> 01:51:45,460
ระยะ 39 หลา คอเรย์ สมิธ

827
01:51:46,520 --> 01:51:49,760
คอรีย์ สมิธลงเล่นให้ด้วยการสกัดบอล
ผู้ได้รับบาดเจ็บ